Chương 494: Lần này, ưu thế thuộc về tôi!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.351 chữ

19-07-2026

"Thế nên,"

MC nhịn cười, nhìn về phía Lâm Nhàn, "Lâm tiên sinh, cái danh sách này của anh..."

"Tôi viết có vấn đề gì đâu, có sao nói vậy mà."

Lâm Nhàn nhún vai, "Cô xem, đúng là chỉ có mỗi mục cuối cùng 'bỏ thói bốc phét' là chưa hoàn thành thôi."

Mọi người: ...

Thế, mà, cũng, giải, thích, được, à?!

Các khách mời khác: Cảm giác như IQ vừa bị sỉ nhục, nhưng hình như lại chẳng cãi được câu nào...

Nói về khoản lách luật thì anh chàng buông xuôi đúng là dân chuyên, lần nào cũng nhảy múa trên lằn ranh đỏ

Mặc kệ những ánh mắt muôn hình vạn trạng của mọi người, Lâm Nhàn vẫn thong dong tự tại xúc miếng bánh kem cuối cùng bỏ vào miệng.

"Miếng kia có ai ăn không? Không ai ăn thì tôi ăn nhé."

Lâm Nhàn thuận miệng hỏi một câu rồi bắt đầu ăn luôn.

Những người khác cũng chẳng thèm để ý đến hắn, đều quay sang nhìn MC, tiếp tục đọc những mảnh giấy note của người khác.

Vì đã loại trừ được vài người, cộng thêm những mảnh giấy sau viết khá lộ liễu nên lần này mọi người đoán rất nhanh.

Chưa đầy vài phút đã đoán xong hết, điểm tích lũy cũng được cộng cho từng người.

"Được rồi, minigame đến đây là kết thúc, tin rằng mọi người đã hiểu nhau hơn một chút rồi."

MC mỉm cười cất những tấm thẻ đi, "Tiếp theo, chúng ta sẽ công bố kết quả bình chọn của khán giả."

Mọi người cũng dừng mọi động tác, chuẩn bị xem vòng bình chọn này, thứ đại diện cho độ nổi tiếng của mỗi người.

"Kết quả bình chọn sẽ trực tiếp quyết định thứ tự chọn bạn đồng hành trong phần nhiệm vụ ngày mai."

"Khách mời xếp hạng nhất sẽ được ưu tiên chọn một người khác giới làm bạn đồng hành, hạng hai chọn tiếp, và cứ thế suy ra."

MC ngừng một chút, ánh mắt quét qua một lượt, "Tuy nhiên xin lưu ý, cuộc bình chọn này có cả phiếu chống, số phiếu cuối cùng = phiếu ủng hộ - phiếu chống."

Kim Luân ngả người ra lưng ghế sofa, nghĩ bụng dù sao đây cũng là lần đầu gã lên sóng, chỉ cần lọt vào top 5 là được rồi.

Hàn Phi Vũ khẽ nhướng đôi lông mày mảnh dài lên một cách khó nhận ra, nở nụ cười tự tin, dù sao hắn cũng có sẵn một lượng fan nhất định.

Triệu Mỹ Linh siết chặt tay, không biết ấn tượng đầu tiên của khán giả về cô thế nào, fan cứng của cô vốn chẳng nhiều nhặn gì.

"Bố ơi, nhà mình có vào được top 3 không?"

Thần Thần nghĩ bụng fan của bố đông như thế, chắc chắn sẽ giành được thứ hạng không tồi.

"Bố thì được, nhưng dính thêm con vào thì chưa chắc đâu."

Lâm Nhàn lắc đầu, có cảm giác cái vụ "phiếu chống" này là do tổ chương trình cố tình bày ra để nhắm vào hắn.

"Bố nói bậy, con có bao nhiêu là bố nuôi cơ mà, bố mới là người ngáng chân con ấy!"

Thần Thần không phục, lại bắt đầu cãi cọ với bố.

Những người khác tỏ ra khá bình tĩnh, có lẽ vốn dĩ cũng chẳng kỳ vọng nhiều, thế nào cũng xong.

"Được rồi, mời mọi người nhìn lên màn hình lớn."

MC đúng lúc nâng cao tông giọng, kéo sự chú ý của mọi người quay lại.

Trên màn hình, dấu chấm hỏi phía sau cái tên đầu tiên bắt đầu xoay tròn, các con số nhảy lên thoăn thoắt.

Cuối cùng khựng lại ——

Hạng nhất]: Xương Tiểu Ngọc, số phiếu thực tế: +42.587 phiếu.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Xương Tiểu Ngọc.

"Wow!"

Đường Tiểu Manh khẽ thốt lên.

Xương Tiểu Ngọc giả vờ ngạc nhiên, "Không ngờ lại là tôi cơ đấy!"Những người khác cũng khẽ gật đầu, không có gì quá bất ngờ.

Hạng nhì chắc phải đến lượt mình rồi chứ.

Hàn Phi Vũ hơi thất vọng, nhưng Xương Tiểu Ngọc đứng nhất thì hắn cũng không có ý kiến gì.

[Chị Tiểu Ngọc đóng bao nhiêu phim, độ nhận diện quốc dân cực cao, số phiếu này hoàn toàn xứng đáng

Chủ yếu là ít antifan, bình thường chị Tiểu Ngọc cũng khá kín tiếng, hình tượng tích cực, thế này là quá ok rồi

"Chúc mừng Tiểu Ngọc đã giành được quyền ưu tiên lựa chọn."

MC làm động tác "mời": "Cô có thể chọn một trong bốn khách mời nam làm bạn đồng hành cho nhiệm vụ ngày mai."

Dứt lời, bầu không khí ở khu vực khách mời nam bỗng thay đổi một cách vi diệu.

Các khách mời nam phản ứng rất nhanh, thấy rõ họ đang điều chỉnh lại tư thế ngồi, cố phô ra góc mặt đẹp trai nhất hướng về phía Xương Tiểu Ngọc, ai nấy đều nở nụ cười tự tin.

Có lẽ họ không hẳn là muốn bắt cặp với Xương Tiểu Ngọc, nhưng việc được chọn đầu tiên chính là minh chứng cho thể diện và sức hút của đàn ông.

Kim Luân nghĩ thầm: Xét về tài sản, địa vị xã hội hay tầm nhìn, mình đều là lựa chọn tối ưu nhất, thực lực tổng hợp đứng đầu.

Hàn Phi Vũ nghĩ thầm: Mình là người am hiểu nghệ thuật nhất, cũng nổi tiếng nhất, chắc chắn cô ấy sẽ tranh nhau hợp tác với mình.

Ôn Minh nghĩ thầm: Một gã quá làm màu, một gã quá bay bổng, một gã lại quá phèn. Chỉ có mình là hiểu tâm lý con gái nhất, chắc chắn cô ấy sẽ chọn mình!

Suy nghĩ của ba người họ lúc này vô cùng đồng điệu: Lần này, ưu thế thuộc về mình!

Nhìn mặt ba ông khách mời nam kìa, tôi cứ như thấy khổng tước xòe đuôi, bật ngay chế độ tìm bạn tình luôn

Chắc chắn là chọn anh Vũ nhà mình rồi, cả hai đều là người trong showbiz, sẽ có rất nhiều chủ đề chung

...]

Xương Tiểu Ngọc cũng thấy khó nghĩ, ánh mắt chậm rãi quét qua dãy ghế đối diện.

Khách mời nam số 1 - Kim Luân, lúc mới đến đã tiếp xúc qua, cô không thích kiểu tính cách này.

Khách mời nam số 2 - Hàn Phi Vũ, coi như nửa người trong giới. Đã ra ngoài quay show rồi cô cũng chẳng muốn dây dưa với người cùng ngành nữa, hơn nữa cô cũng chả nghe nhạc của anh ta bao giờ.

Khách mời nam số 3 - Ôn Minh, thái độ tốt, lịch sự, làm việc cũng chu đáo, chắc là tạm ổn.

Cho đến khi... tầm mắt cô dừng lại trên người Lâm Nhàn.

Lách tách!

Lâm Nhàn ngồi vắt vẻo trên sofa, cắn hạt dưa ngon lành, vẻ mặt như đang xem kịch vui, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.

Mình không có sức hút đến thế sao?

Hay là hắn nghĩ mình sẽ không đời nào chọn hắn?

Máu phản nghịch của Xương Tiểu Ngọc bỗng trỗi dậy, cô lập tức đưa ra quyết định: "Tôi chọn khách mời nam số 4!"

Ba người kia đồng loạt ngoái nhìn, không hiểu vì sao cô lại chọn Lâm Nhàn - cái gã không đáng tin cậy nhất lại còn đèo bòng thêm đứa con nhỏ.

Lách tách.

"Chọn tôi á? Chị gái ơi, combo đính kèm trẻ con mệt lắm đấy, suy nghĩ kỹ lại đi!"

Lâm Nhàn vẫn bình thản cắn hạt dưa, ngẩng đầu lên cười cười.

"Tôi cứ thích chọn anh đấy thì sao?!"

Xương Tiểu Ngọc tức đến mức suýt chút nữa thì nghẹn họng.

[Đỉnh thật sự! Anh chàng buông xuôi có phản ứng kiểu gì thế kia? Đang chê Xương Tiểu Ngọc đấy à?

Khách mời nam số 4 đúng là chê mình sống quá lâu rồi, đắc tội hết khách mời nam xong giờ lại quay sang đắc tội khách mời nữ...]

"Tất nhiên là được ạ! Con thích chị Tiểu Ngọc lắm!"

Đúng lúc mấu chốt, Thần Thần đứng ra giải vây, lập tức chạy tót sang chỗ Xương Tiểu Ngọc.

"Vẫn là Thần Thần ngoan nhất, chị thấy em nên mới chọn đấy."

Có cớ gỡ gạc lại thể diện, Xương Tiểu Ngọc vui vẻ vỗ vỗ vai Thần Thần.

"Đúng là đồ phản bội mà!"

Lâm Nhàn cười ha hả mắng yêu một câu, hắn thì sao cũng được.

Ba vị còn lại thì chẳng vui vẻ gì, làm như thể họ không bằng Lâm Nhàn vậy, trong lòng thầm chê bai mắt nhìn người của Xương Tiểu Ngọc quá kém.

Trên màn hình lớn.

Dấu chấm hỏi sau cái tên thứ hai bắt đầu nhảy số.

[Hạng nhì]: Hồ Vũ Miên, số phiếu thực: +28.942.

"Hả?"

Nụ cười trên mặt Hàn Phi Vũ lập tức cứng đờ, đôi mắt hẹp dài khẽ trợn tròn.

"Không phải mình hạng nhì à?"

Không chỉ hắn, ngay cả chính chủ Hồ Vũ Miên cũng ngơ ngác: "Có nhầm lẫn gì không ạ? Tôi... sao tôi lại xếp cao thế này?"

Những người khác cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Điều này chứng tỏ cô Hồ rất dịu dàng, thân thiện, có duyên với khán giả nên số người phản đối rất ít."

MC mỉm cười giải thích.

[Chắc là được hưởng ké chút nhiệt từ "Gia đình tương đối luận" đấy, hồi xem chương trình đó tôi đã rất thích cô Hồ rồi

Đây mới là chiến thắng của khán giả đại chúng! Fan của Hàn Phi Vũ có chiến đến mấy cũng không đỡ nổi lượng người ghét hắn quá đông

Lần này, màn hình lớn không dừng lại, các thứ hạng phía sau cũng lần lượt được hé lộ.

Hạng ba]: Triệu Mỹ Linh, +24.267 phiếu.

[Hạng tư]: Đường Tiểu Manh, +14.657 phiếu.

[Hạng năm]: Ôn Minh, +9.627 phiếu.

[Hạng sáu]: Kim Luân, +7.567 phiếu.

Cứ mỗi thứ hạng hiện lên, biểu cảm của mọi người lại thêm phần đặc sắc.

Kẻ khóc người cười, sắc mặt của Hàn Phi Vũ thì ngày càng sa sầm.

[Hạng bảy]: Hàn Phi Vũ, -2.345 phiếu.

"Cái gì?!"

Hàn Phi Vũ bật phắt dậy khỏi ghế sofa, hét toáng lên: "Số âm á? Sao có thể như thế được!"

[Ha ha ha! Cười chết mất! Ca vương linh hồn cay cú rồi kìa!

Hàn Phi Vũ ngày nào cũng hát như quỷ khóc thần gào, tôi đã bỏ phiếu phản đối đấy, fan giỏi thì vào mà cắn tôi đi!

[...]

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!